| Autor |
RE: Proszę o napisy |
dr_qwerty
Użytkownik
Postów: 1
Data rejestracji: 04.12.08 |
| Dodane dnia 06.01.2009 22:14 |
|
|
|
Mam angielskie napisy do odcinków 6, 7 i 8, ale w jakimś dziwnym .srt, z którym nie umie sobie poradzić ani subtitleworkchop ani ssubedit ani txt2sup. Jak mi to ktoś przekonweruje do jakiegoś poludzkiego formatu to zabrałbym się za tłumaczenie. Napisy są tu: 195.177.85.217/TopGearSubs.zip |
|
| Autor |
RE: .srt |
karolantonowicz
Użytkownik
Postów: 1
Data rejestracji: 03.01.09 |
| Dodane dnia 07.01.2009 17:21 |
|
|
|
napewno nowy allplayer v3.6 odczytuje te napisy |
|
|
| Autor |
RE: Proszę o napisy |
kendokoluszki
Super Administrator
Postów: 82
Data rejestracji: 04.12.07 |
| Dodane dnia 07.01.2009 22:36 |
|
|
Power DVD tez odczytuje 
mozesz tlumaczyc takie  wiele napisow w downloadzie jest w .srt |
 
|
| Autor |
RE: Proszę o napisy |
krzysiek3452
Użytkownik
Postów: 36
Miejscowość: Gdynia
Data rejestracji: 06.11.08 |
| Dodane dnia 07.01.2009 23:47 |
|
|
Stronka się nie włącza, wstaw je na jakiś serwer to ci je przekonwertuje..
Edytowane przez TheSweetPoison dnia 25.03.2009 15:43 |
|
|
| Autor |
RE: Proszę o napisy |
kendokoluszki
Super Administrator
Postów: 82
Data rejestracji: 04.12.07 |
| Dodane dnia 08.01.2009 00:08 |
|
|
|
ale po co konwertowac? moze byc w .srt |
|
|
| Autor |
RE: Proszę o napisy |
krzysiek3452
Użytkownik
Postów: 36
Miejscowość: Gdynia
Data rejestracji: 06.11.08 |
| Dodane dnia 08.01.2009 18:38 |
|
|
By mógł zabrać się za tłumaczenie, skoro nigdzie nie_ma napisów polskich do 6 i 7 odcinka..
Edytowane przez TheSweetPoison dnia 25.03.2009 15:45 |
|
|
| Autor |
RE: Proszę o napisy |
kendokoluszki
Super Administrator
Postów: 82
Data rejestracji: 04.12.07 |
| Dodane dnia 08.01.2009 19:19 |
|
|
ale srt czytaja wszystkie nowe odtwarzacze.. no gorzej z normalnymi DVD..
Dobra róbcie jak chcecie. Jak cos moge pomoc. Jak cos to PW w godzinach 17-24 |
|
|
| Autor |
RE: Proszę o napisy |
krzysiek3452
Użytkownik
Postów: 36
Miejscowość: Gdynia
Data rejestracji: 06.11.08 |
| Dodane dnia 11.01.2009 18:32 |
|
|
Czy ktoś się zajmie/zajął tłumaczeniem tych napisów?
Edytowane przez TheSweetPoison dnia 25.03.2009 15:46 |
|
|
| Autor |
RE: Proszę o napisy |
kendokoluszki
Super Administrator
Postów: 82
Data rejestracji: 04.12.07 |
| Dodane dnia 11.01.2009 20:05 |
|
|
|
dobre pytanie |
|
|
| Autor |
RE: Proszę o napisy |
sngsebek
Użytkownik
Postów: 1
Data rejestracji: 13.01.09 |
| Dodane dnia 13.01.2009 19:17 |
|
|
|
a ma ktos napisy do s10e10 ? |
|
|
| Autor |
RE: Proszę o napisy |
geforc
Użytkownik
Postów: 3
Data rejestracji: 05.09.08 |
| Dodane dnia 16.01.2009 12:19 |
|
|
|
a ja szukam napisów do s12e07,09,10 .... |
|
|
| Autor |
RE: Proszę o napisy |
krzysiek3452
Użytkownik
Postów: 36
Miejscowość: Gdynia
Data rejestracji: 06.11.08 |
| Dodane dnia 16.01.2009 16:58 |
|
|
Sezon 12 ma 8 odcinków i napisy są do 1,2,3,4,5 oraz 8
P.S Jeśli ktoś ma brytyjskie napisy do 6 i 7 odcinka moze mi wysłac? postaram sie załatwić tłumaczenie, skoro nikt tego nie robi.. |
|
|
| Autor |
RE: Proszę o napisy |
geforc
Użytkownik
Postów: 3
Data rejestracji: 05.09.08 |
| Dodane dnia 17.01.2009 01:38 |
|
|
|
juz sie pogubilem , ten z wietnamu to który był ?? |
|
|
| Autor |
RE: Proszę o napisy |
kendokoluszki
Super Administrator
Postów: 82
Data rejestracji: 04.12.07 |
| Dodane dnia 17.01.2009 09:41 |
|
|
wietnam to osmy
A, i w downloadzie sa odcinki 1,2,3,5,8 |
|
|
| Autor |
RE: Proszę o napisy |
geforc
Użytkownik
Postów: 3
Data rejestracji: 05.09.08 |
| Dodane dnia 18.01.2009 01:37 |
|
|
|
czyli 6 i 7 nie mam napisow :] |
|
|
| Autor |
RE: Proszę o napisy |
rtocki
Użytkownik
Postów: 1
Data rejestracji: 20.01.09 |
| Dodane dnia 20.01.2009 23:50 |
|
|
Może by tak napisy zamieszczać gdzie indziej niż na analnym rapidshare? U mnie na jednym IP jest ponad 30 kompów (sieć na osiedlu domków), często tak jest np. w akademikach firmach itp (oczywiście znacznie większe ilości kompów) i rapidshare nie pozwala pobierać bo ktoś właśnie pobrał  |
|
|
| Autor |
RE: Proszę o napisy |
kendokoluszki
Super Administrator
Postów: 82
Data rejestracji: 04.12.07 |
| Dodane dnia 21.01.2009 01:02 |
|
|
NIE TEN TEMAT!!!
w miare mozliwosci probuje umieszczac linki do innych serwerow na forum |
|
|
| Autor |
RE: Proszę o napisy |
krzysiek3452
Użytkownik
Postów: 36
Miejscowość: Gdynia
Data rejestracji: 06.11.08 |
| Dodane dnia 25.01.2009 11:24 |
|
|
|
Dobre wieści, napisy do S12E06 są w toku tłumaczenia, brakuje ostatnich 15min. jeśli by ktoś mógł je przetłumaczyć choćby ze słuchu to kontakt z osobą tłumaczacą na napisy24.pl Napisy do odcinków specjalnych(zlepki testów z 12 sezonu i chyba 11) są już ponoć gotowe.. |
|
|
| Autor |
RE: Proszę o napisy |
MiEsIaC
Użytkownik
Postów: 2
Data rejestracji: 05.12.08 |
| Dodane dnia 25.01.2009 20:58 |
|
|
|
w koncu jakies konkrety |
|
|
| Autor |
RE: Proszę o napisy |
gregory123
Użytkownik
Postów: 2
Miejscowość: Kraków
Data rejestracji: 11.11.08 |
| Dodane dnia 30.01.2009 02:15 |
|
|
a co z odcinkiem podsumowującym 12 sezon??
top.gear.the.best.of.top.gear.s12.part1.ws.pdtv.xvid-waters |
|
|
Menu Główne
Gości Online: 1